Tu dammi i miei soldi e ti do il tuo Giuda.
Si chiama Oleg.
Sì, amico mio, la CIA.
Siamo intrappolati!
- Sfonda il vetro! - No, I'auto è blindata!
Ben fatto, bravo.
Dovevi dirmi della tua operazione secondaria.
Un rischio calcolato, che eri in grado di gestire.
Così come la seconda parte.
La ExSo non voleva dirmi addio?
Infatti, ma la FullSpec ti ha recuperato. A bordo.
Ci è stato appena comunicato di un bersaglio primario a Londra, vogliamo che sia rimosso.
Sapevo che avremmo volato con degenerati e reprobi,
ma ora che vedo il tuo patetico culo...
- Come ti va, Jackie? - Dio, Mike...
Che diavolo ci fai qui? Non ti eri ritirato?
Non posso, con tre divorzi, comunque a occhio stai da schifo ma lo sai già.
Vai sempre ad anfetamine?
Se avete finito con le smancerie, il tempo stringe.
Abbiamo soltanto dodici ore per concludere.
Lavoro solo, lo sai.
- Senza offesa, "Matusa". - Sì, ok.
Non è un fanatico di terz'ordine, ok?
Per il Presidente è tra i primi della lista nera.
Brennan è iI mio braccio, ma comando io.
Collins, mi sono spaccata il culo salvando il tuo.
Perché? La ExSo teme d'ingaggiare uno squilibrato suicida? Sai...
Qui è la FullSpec a pagare.
Se vogliamo considerarla un committente "Negazione Plausibile"
impenetrabile come I'ano di un cammello selvatico.
Londra è tutto quello che ho, o così o vai a casa.
Ho bisogno di te. Prepararsi al decollo.
Però giochiamo in squadra.
Ti copro le spalle, ok?
Siete sordi? Stiamo per partire, mettetevi le cinture,
porca vacca, e accoppiamo lo stronzo prima di sera!
Jackie Collins, Pete Samuelson... Pete, Jack... Sono stato in Libia con lui.
Stronzo allora, stronzo adesso, ma cazzutissimo.
II Matusa si sbaglia, sono molto meglio di così. Sono il migliore.
Che fai, vuoi sfottermi?
Collins qui che cazzo ci fa?
- Cioè? Di che parli? - Ti prego,
parlo di un drogato di guerra, strippato come più non si può
che non va a casa semplicemente perché gliel'impedite.
Serve Collins in quest'affare. Ne avrai bisogno.
- Vi credevo amici. - No, cioè sì,
e quale suo amico, io ti chiedo di fargli un favore, rimandalo a casa,
ha appena avuto un figlio che ancora non ha neanche visto.
Tutti facciamo sacrifici, reggerà.
Ma certo, poi scoppierà e lì, carina, saranno cazzi.
Si era detto "Metà prima".
Ricontrolla.
Ma dai, un fottuto milione così all'istante...
Adoro i "Martedì del Terrore".
Ormai ogni giorno è così, ventiquattr'ore su ventiquattro,
ma sbaglia un colpo e ti ripudiano coI "Titolo 50".
Non ho sbagliato un colpo in tutta la vita,
e marcire in prigione non rientra nei miei piani.
II fortunato figlio di puttana in cima alla lista nera chi è?
Terry McKnight,
ex agente sotto copertura in Pakistan,
divenne musulmano "per capire il nemico". Teoricamente.
Finì negli artigli dell'Isis, che lo convertì.
Grazie alle sue informazioni per tre anni
i talebani hanno ucciso tanti dei nostri.
"Castiga-Musulmani" di giorno, talebano di notte. Merda, non vinceremo mai.
E il diritto al "giusto processo"?
Non è più cittadino americano daI momento in cui ha tradito, fanculo iI giusto processo.
Oh, per caso ti ho interrotto? Scusami.
Bella storia, capo, davvero ma io la so un po' diversa:
lo so che, saltata la copertura, I'avete ripudiato per direttissima.
Hai finito?
È a Londra per un accordo con degli ex ufficiali dello spionaggio russo,
su cosa non sappiamo, ma sappiamo che lavora insieme a Farooq Hassan;
un siriano che traffica in informazioni, armi, persone...
ma non per un'ideologia, solamente per soldi.
Beh, non è iI solo.
Copertura fornitagli da compagnie private d'Intelligence, ecco i colleghi conosciuti.
- Qui entri in scena. - Va' indietro.
Al penultimo.
- Sì, lui. - Tony Deighton.
- Su, niente suspence, ok? - Lo salvai in Afghanistan un paio d'anni fa.
- Fu un gesto carino. - Lo diceva anche lui.
Un ordigno improvvisato.
È tuo amico e ora salta fuori che è un bastardo,
dovresti tirarti fuori, Jackie-Bello.
È più di un amico,
è mio fratello, come te.
Riga dritto, con questa merda non c'entra.
Ma I'avidità...
I'avidità danneggia gli affari.
- Signor McKnight... - Dovevi seguire iI consiglio della CIA
e usare la comunicazione criptata.
Pietà, quelli non li ho mai incontrati, ho... Solo col telefono...
Non implorare,
e dammi un nome,
o venti uomini andranno a casa tua,
violenteranno i tuoi figli,
e affogheranno tua moglie nel loro seme.
Leigh.
Pietà...
- È sicura. - Grazie.
Deighton, come va? Jack Collins. Come no, amico, pure io.
Ho i tempi stretti, mi serve un favore.
Ci vediamo Ià, bene, ti ringrazio.
Come sta la famiglia, Jackie? Da quanto non vai negli Stati Uniti?
Ehi, Mike?
Vaffanculo, ok?
Ascolta, rimarrai fedele a quella donna?
Alla "Signora CIA", a un sistema che se ne sbatte solennemente di te?
Fanculo la fedeltà, tornatene a casa, conosci tuo figlio. Eh?
Fa' il padre.
Sei padre dell'anno, Mike?
Sono un "tre volte fallito" che dovrebbe stare a casa coi figli,
e invece combatte il male per non essere dissanguato dalle ex mogli,
dannatissime streghe.
Ecco iI mio cowboy preferito.
Deighton, figlio di cagna.
- Come stai? - Lo vedi tu stesso, mai stato meglio, e tu?
- Sto benone, fratello. - Già...
Dunque, Mike Brennan, Pete Samuelson... Tony Deighton.
- È un piacere. - Piacere mio.
Avevi detto che era uno forte,
invece non sembra.
Non lo sembri.
L'amico è un Delta?
Accomodiamoci... Alan?
La CIA ancora s'illude di battere i terroristi appaltando la guerra a dei cow-boy,
- questa sì ch'è disperazione. - È più una tragedia,
- ma vedo che e te va a gonfie vele. - Altroché.
La guerra ci dà da vivere, è iI bello del nostro capitalismo
e in più ci rende fratelli... Eh?
Non riusciamo a uscirne, il nostro problema è la nostalgia dell'azione.
La tua famiglia?
Ci sto lavorando.
- Cristo... - La tua?
Joanne, sai, mi ha sfanculato, sta con uno stronzo di parrucchiere.
Lisa scopa con chi capita solo per farmi dispetto.
Ha sedic'anni, ma Cristo in croce...!
- Tutto regolare. - Povero bastardo.
- Che ficata vederti, amico! - Lo è per tutti e due.
I vecchi tempi, eh?
Lieto di vederti in attività.
Ai mercenari allora!
Un mercenario io? Amico, sono un guerriero.
Sei un cosa...?
Gesù...
Che ti serve?
In Siria collaboravi con uno gestito dall'M-I-6. Beh? Lo riconosci?
Sì, certo. Farooq Hassan, uno a posto.
Siete legati?
L'ho semplicemente aiutato a trasferirsi qui,
ma la domanda è "Gestisce qualche nuova organizzazione terroristica"?
Divertente.
È neI tuo interesse collaborare con noi.
Vorremmo soltanto dirgli due parole.
È un favore che fai a me.
Sì, certo, e direi "Nessun problema" se lo chiedessi tu e non tre mercenari,
scusami, "guerrieri".
Non lo capisci?
Farooq è mio fratello quanto lo sei tu.
Qui nessuno vuole farlo fuori.
Non entro nei dettagli, ma non c'è conflitto coi tuoi interessi.
Sul mio onore.
In più possiamo pagarti per le informazioni.
D'accordo.
Langley chiede aggiornamenti.
Quel coglione di O'Neil è suI piede di guerra, "Non mandate tutto a puttane!".
- Quell'informazione. - Grazie.
Lanciamo uno Spectre appena se ne presenta I'occasione.
In Siria ti diverti, mai quanto ce la spassavamo in Afghanistan però.
Non mi ringraziasti per averti salvato.
Figlio di puttana. Calpestati una bomba artigianale.
Quando ti salvai il culo piangevi come una femminuccia.
Mi manca la caccia al talebano.
Vallo a snidare,
avvicinalo tanto da dargli una pugnalata, rigira il pugnale più volte
e alla fine ti muore davanti agli occhi, agonizzando.
Cazzo quant'erano feroci gli islamici.
Se nel cortile di casa gli molli una cacata che t'aspetti?
Ormai ci siamo.
A sinistra, fenomeno. Hassan aspetta lì.
- Figlio di troia! - Samuelson, basta frignare e prendi I'M-4!
Non sparategli! Ci serve vivo!
Prima però bisogna prenderlo. Occhio, è un'imboscata.
Collins, spara!
Terry McKnight ti saluta!
Collins!
È morto! Che stai facendo? Muoversi! Muoversi!
Muoversi!
Quel ch'è fatto è fatto, la morte di Brennan non cambia nulla, c'è un lavoro da fare.
- Manda via Samuelson prima che lo uccidano. - È un fottuto scherzo, bello?
- Devo farlo da solo. - Sono io ad aver salvato le chiappe a te!
- Per me è una zavorra. - E lui uno schizzato inaffidabile!
Troppe pillole d'anfetamina. Brennan I'hai ucciso tu.
- Vuoi fare a botte, fichetta? - Basta così, dateci un taglio!
Trovate il modo d'intendervi o è la fine, per tutti e due.
Vi metto suI primo volo.
In caso contrario ritrova Deighton, esfiltralo e poi portamelo qui.
Prendi Keith e Dave.
No, ascolta... Deighton ci può portare dritti a McKnight, tracciamolo.
- Cioè vuoi guidare tutta la notte? - Voglio essere furbo.
Nessuno discute la tua enorme abilità. Ok?
Siamo tutti sconvolti.
Prenditi un minuto, e poi dimmi se resti in squadra.
- Il comando ora ce I'hai tu. - Agli ordini.
Ora la parte di Brennan che fine fa?
Ma che problemi hai?
Succhiacazzi!
Cristo, piantatela!
Se uno di voi due stronzi compromette la mia operazione! Non vivrà ancora a lungo.
Via adesso!
- Deight, lasciami spiegare... - Sta' zitto, è meglio.
Serve personale nuovo. Stavolta se mi sputtani I'imboscata ti sparo in testa.
- Finisce prima di cominciare. - Ricevuto, capo.
- Ok. Hassan? Sei compromesso, fila. - Ok, Deight.
Deigh, non vorrai davvero affrontare la CIA?
Pensa solo a proteggere I'investimento, io farò il resto.
Dunque, signori, bisogna traslocare.
Avevi ragione riguardo aI gruppo mandato dalla CIA, abbiamo ammazzato il capo squadra.
C'è un tuo amico tra loro,
credo che ti abbia salvato in Afghanistan o un posto deI genere.
Sì, Collins, ex SEAL, ottimo, ma io sono una spanna sopra.
Però i SEAL sono soldati d'eccellenza.
Terry? La tua sicurezza per me è fondamentale, ti porterò dritto a bordo.
Ivan ti condurrà sulla barca.
È così che vuoi gestire la tua operazione?
Gli spostamenti servono a mantenerti in vita.
Poi abbiamo finito, no? Non parlano di lui?
Sta' fermo dove sei. Senti, Anthony...
Al tizio che me I'ha fatta... I'arte del coltello I'ho insegnata io,
come aI resto della famiglia. Tranquillo.
Niente sentimentalismi, Deighton.
CoI prezzo che pago.
Accopperò Collins, non preoccupartene.
Solo non dobbiamo dargli I'opportunità di uccidere te.
Non prima del saldo, almeno.
Ha detto niente quel Collins
sul suo burattinaio?
No. Mi sfugge qualcosa?
Terry?
Devi avere fiducia in me.
In fatto di fiducia il motto dei russi è
"Confida in Dio, badando sempre ai cazzi tuoi".
Si chiama Leigh Allen, ed è una convinta.
Posso considerarmi il suo progetto speciale.
M'incolpa d'aver ucciso il padre in Sud-Waziristan, ero di stanza con lui.
- L'hai fatto? - Secondo lei sì,
ma la realtà è più complicata.
Anche iI Waziristan lo è, in fondo.
Te ne vai e ne sai meno di quando arrivi.
Perciò...?
Perciò è una donna confusa e molto arrabbiata.
- E donne così fanno spesso cose stupide. - Non stupide, pericolose.
E lei ha un enorme budget, fondi neri.
Jackie.
Sei sconvolto per Brennan, lo capisco, è dura perdere pezzi così,
e mentirei se negassi che ho goduto, ma non è personale.
Non è personale, solo business.
Ammazzi il mio amico e non è personale?
Sai come finirà, vero?
- Sì, suppongo di sì. - Ti eliminerò, Deigh.
Tu davvero vuoi che tuo figlio debba crescere orfano?
Ti offro un bonus, amico.
Va' subito, subito a casa. Hai già dato abbastanza.
Hai sconfinato,
ma stavolta non ti salvo, ti seppellisco.
Perché hai tradito? Solo per soldi non penso.
Ah no?
Tu credi che quelli non ti brucerebbero?
Racconta la storia dell'Afghanistan a chi ti gestisce e vediamo che dice,
perché quando il fine giustifica i mezzi
la CIA ti butta a mare per ottenere ciò che vuole.
Un-due-tre...
Speriamo che Leigh I'abbia hackerato.
- Serratura Multipunto. - Spostati.
Gli Yankee fanno irruzione neI tuo ufficio.
Ok, stasera incassiamo.
Prendi I'anfetamina.
Andiamo.
Stiamo per arrivare, ma spari non ne voglio davanti al mio ufficio, intesi?
- Che stai facendo? - La pacchia non è ancora finita.
Che gran coglione!
Che cazzo!
No, un minuto, un minuto...
Gli Yankee fanno saltare sempre tutto, merda.
Paul?
Tu e Janusz attendete Polizia e Vigili del Fuoco e liberatevene.
- Ok, Deigh. - Andiamo.
Jackie, Jackie, Jackie...
Dovevi accettare queI bonus.
Ho agganciato il telefono. Vanno a est.
L'amichetto abbocca.
Non c'è di che.
Deighton è per strada. La zona calda...?
Una fabbrica inutilizzata. I miei vi raggiungeranno Ià, te li geo-localizzo.
Deighton ha due potenziali accessi, qui e qui.
Quando Leigh ci evidenzierà il bersaglio,
noi lo becchiamo qui, "imboscata ed esfiltrazione".
Gli uomini di Leigh saranno all'altezza?
Per esfiltrarlo bisognerà isolarlo,
avrà un commando intorno.
Ci attirano in una struttura abbandonata.
Ah, che carini. Tipica zona calda targata CIA.
- Ci andranno giù pesante. - Allora servono rinforzi, chiamali.
Visione notturna online.
Ma che diavolo?
Non servono geo-localizzatori.
- Allora? Qual è iI piano? - Il piano?
II piano è che tu chiuda quella fogna e apra le orecchie,
eccotelo il piano.
Drizzate bene le antenne, aspettiamo un piccolo esercito.
Al tre: Uno, due, tre.
Ammazziamo qualunque cosa si muova.
Vedo sette soggetti.
Pronti, evidenzio bersaglio.
Va verso nord.
Che cazzo. No, andiamo.
- Attirateli nell'imboscata. - Ricevuto.
Ricordate, bisogna isolare Deighton.
Bersaglio a cinquanta metri dall'imboscata.
Stringete le chiappe, voi due.
Non affrontate Deighton nella zona calda, bisogna prima isolarlo.
Fanculo! Attenzione, non ho più visuale, non ho più visuaie.
Che cazzo aspettate?
Andiamo.
Vieni con noi, bastardo.
Con me! Muoversi!
Esfiltrazione!
Muoversi, coglioni, muoversi!
Vai!
Tirati su! Forza!
Perché Cristo I'hai lasciato scappare?
Era nostro!
Dovevi eseguire un lavoro!
- Avresti dovuto fregartene di me! - Credimi, ero tentato!
Fanculo!
Con me!
- L'auto dove cazzo è? - Andiamo, forza.
- Fortuna che il giubbotto ha retto. - Già, puoi dirlo forte.
Aspetta, aspetta.
Sono svaniti, Deigh.
- Andiamo da McKnight. - Ok.
Keith! Aggiornami, rapporto completo.
Oh, Keith non può adesso, visto che è un cadavere.
"Caduto in azione", avanti un altro.
Tocca a Samuelson e Collins.
Leigh? Sai chi sono io?
- Sei compromesso, Deighton. - Oh, ma davvero?
Ma potrebbe essere la parola chiave, "compromesso".
- Afferri I'antifona? - Perché non m'illumini, dolcezza?
Possiamo rimpiazzare gli agenti, un'opportunità così no.
Un'opportunità proficua per tutti e due?
Perché non lo scopriamo?
Cazzo fai adesso? Via, filare.
- Stai bene? - Sì, benone, tu credi il contrario?
Mi hanno già sparato altre volte.
Comunque, grazie.
Andiamo, sbrigati.
E sbrigati.
Ho perso la concentrazione, e non è da me.
Due milioni sono pochi per questo merdaio.
Fanculo.
Due auto ferme, e la terza va verso iI fiume.
McKnight si nasconde a bordo di una barca.
Chiedile un aggiornamento al volo.
Cos'è, mi trovi troppo giovane?
Per molti lo sono.
Ma non per me.
Dove cavolo è finita?
Cosa ne dici?
Abbiamo una chance, attaccando prima che arrivi Deighton.
Allora si attacca.
Lo sai anche tu, Collins ormai è finito.
Se vuoi McKnight per te sono I'unico appiglio rimasto.
Aiutando dei terroristi si finisce immediatamente con loro in cima alla lista,
ma rivolgerti a me è una mossa furba.
Posso toglierti da quella lista.
Quindi aiutami a decidere se devo coinvolgerti.
Cosa compra McKnight dai russi?
Quanto può valere?
Per ora un milione di dollari.
Una testata nucleare, ma non è per questo che sei qui.
L'avevi pianificato dall'inizio.
Uccidendo McKnight
non solo diventerai un eroe pienamente riabilitato,
ma tornerai su piazza per ottenere contratti dalla CIA.
Non lo starai aiutando veramente?
Paparino grida vendetta?
Beh, eccomi, dolcezza,
perché lo condivido, condivido la tua sete di vendetta, quell'uomo è stato spietato.
Posso immaginare come ti senti.
McKnight mozzò la testa a mio padre, e mi mandò il video.
Tu non immagini lontanamente come ci si senta.
E alla CIA approvano?
Dammi McKnight con la testata e triplico il suo compenso.
D'accordo, fa' rientrare i tuoi cani.
Collins e Samuelson?
È un tuo problema.
Dimmi dove sono.
A bordo ci saranno tre uomini di Deighton...
"Almeno" tre.
Più altri due o tre di McKnight.
Ce la vedremo brutta.
Un'area estesa.
Che fine ha fatto Leigh?
- Le munizioni? - Fucile quattro caricatori, pistola cinque.
- È meglio di niente. - lo cinque sia fucile che pistola.
Sicuro di volerlo?
Sarà "Omicidio Giustificato".
Amen.
No, ehi, non profanare.
Non lo gradisce.
Lo stronzo facciamolo fuori.
Chi altro c'è a bordo?
Non c'è nessun altro.
Dov'è McKnight?
Ho chiesto... dov'è McKnight.
- Deighton sapeva che venivate. - Come?
Non lo so. Per favore, giuro che non...
Portiamo il culo via da qui.
Contatto!
Muoversi!
- Leviamo le tende, esfiltrazione! - L'auto! Dietro I'auto!
Cambio caricatore!
Muoversi! Muoversi!
Cambio caricatore!
Muoversi!
II container!
Muoversi!
L'auto! L'auto! Mirate a quella cazzo di auto!
Samuelson, muoversi!
Vieni fuori, frocetto Delta bastardo!
Non nasconderti, tira fuori le palle!
Fanculo!
Samuelson, cosa Cristo combini?
Ma che cazzo!
Dovevi contare le munizioni, ma voi Delta siete troppo fessi.
Ok, ce I'ho, Logan!
Pistola a terra.
Pistola e fucile.
Metti giù la pistola, mettila giù.
Ora butta il fucile.
Bene. Che ne dici se liquidiamo la cosa alla vecchia maniera.
Vieni.
Lo tieni da vera puttanella.
A Brennan porta i miei saluti.
Samuelson è andato. Fine della storia.
Collins?
Mi senti? È morto!
Adesso sei solo, sei solo.
Cazzo!
Deighton! Eccolo! È laggiù, Deighton!
- Dimmi questo fottuto casino cos'è! - Sono stati un po' fortunati, punto e basta.
"Un po' fortunati"? Quindi dovrei raccontare della fortuna ai russi?
Te I'avevo detto che i SEAL sono cazzuti!
Me ne resta solo no, perdippiù strafatto di an...
L'affare andrà a monte! E anche la mia via di fuga!
I russi non accettano le novità dell'ultimo secondo!
Così come i miei clienti. Come cazzo mi hanno trovato?
Calmati adesso, ti troverò un cliente e una via di fu...
I tuoi jihadisti la vogliono la testata.
Cos'è che ti farà rimanere di secondo livello a vita? II pregiudizio.
Stupido banale pregiudizio! I miei compratori non sono jihadisti!
Gli imperi vengono distrutti da fenomeni interni,
mi limito ad accelerare il processo!
Ok.
Purtroppo ciò non ti rende un bersaglio meno a rischio, tuttavia non devi preoccuparti.
Intesi? Risolvo io, sarò io a gestire la cosa.
Certo, la gestirai.
Con Janusz e Paul sarai al sicuro.
"Janusz e PauI"?
Cazzo.
"TJD Security, la miglior protezione che si possa comprare. "
Deighton?
Se oltre a quel Collins fai fuori Leigh,
per me
vale doppia parcella.
Sai una cosa? Quale gesto di buona fede lo farò gratis.
Ditemi quando siete pronti.
- Samuelson andato. - Ma come?
Tracciare McKnight ci ha portati a bordo d'una barca.
Era un'imboscata, sapevano che arrivavamo,
McKnight non c'era più.
Ma dimmi di te.
II mio agente in mezzo a quella carneficina incredibilmente era ancora vivo,
finché Deighton non gli ha sottratto ciò che gli serviva.
Deighton ha violato iI rifugio, ho dovuto tagliare i ponti.
Puoi finire?
Certo, finisco e poi addio.
Collins, se lasci questa guerra non finirà. Ok?
Tu hai un impegno d'onore,
almeno così credevo.
- Chi protegge la Patria? - Questo è proteggere la Patria?
O farsi molti più nemici?
McKnight è un uomo cattivo,
un uomo cattivo in procinto di acquistare una testata.
Quest'operazione parte da Langley.
Da quando McKnight ha disertato, è una minaccia più che imminente.
Lo neutralizziamo o no?
Moltissima gente
ignora il livello di violenza di cui siamo capaci.
Scusami?
Una volta sgozzai quattro afgani.
C'era stata una battaglia cruenta.
Li trovammo in una grotta,
erano un bambino e tre vecchi.
Senza armi.
Semplici contadini,
e i vecchi...
penso che il ragazzino lo scopassero a turno.
- Collins, ma... - Dissi "Se collaborate vi tratteremo con umanità",
e lo fecero,
terrorizzati.
Eravamo tagliati fuori, accettarono di guidarci.
Non avevamo scelta, bisognava uscirne.
Avevano paura che i talebani li vedessero mentre ci aiutavano,
o che noi li uccidessimo una volta al sicuro.
Promettemmo di no.
Alla fine della gita li sgozzai,
iniziando dal ragazzino.
Era lì a fissami,
incredulo.
Promisi
e non mantenni,
dissi solo "Scusa,"
"è la mia natura".
Potevano anche essere dei talebani.
Tu salvasti delle vite, facendo ciò ch'era opportuno.
"Se è per un fine alto il tradimento non c'è. "
Deighton ha ragione,
- ho dato abbastanza. - Ascolta,
il Presidente ci ha dato "Luce Verde",
o si agisce adesso o vedremo morire della gente, un sacco di innocenti.
Concludiamo allora.
Ok, cosa vi serve?
Che entri nei server della TJD Security.
I loro domini sono tutti disabilitati. Non posso ricavarne niente.
- E la moglie di Deighton, i figli, il cane? - No, non si toccano le famiglie.
Niente civili.
Vuoi rivedere la tua?
Trovami quella di Deighton.
Se lo vuoi fare, si fa a modo mio.
Chiaro?
Cerca Lisa Deighton.
"Lisa Deighton. "
Torniamo in hotel.
Bene, ha un telefono con geo-localizzazione.
È in un pub sulla Longcroft Road,
il"George and Dragon".
Attrezzi?
Nell'auto qui davanti.
Ecco cosa devi fare.
Bastardo.
Abbiamo il codice.
È I'ora della paga.
Andate.
Ricevuto.
Situazione?
"Tutto tranquillo sul fronte occidentale. "
Come la notte prima dell'11 settembre.
- Finirà quando finirà. Fatti una pausa, qui faccio io. - Ok.
Eliminatelo.
Cazzo!
- Portami al magazzino. - Fottiti...
- Parti! - Falla finita e uccidimi!
No, hai famiglia.
- Deighton? - Mentre parliamo Collins sta morendo.
Ora vado al magazzino, uccido McKnight, e ti porto la testata.
Tu prepara i soldi.
Ti raggiungo lì.
Bastardo.
Fottuto bastardo.
Deighton dimmi quanto prende da Leigh.
Quanto?
Se lo sapessi lo manderei avanti io lo show!
Ti ridurrà in tanti piccoli pezzi.
No, io voglio solo tornare a casa.
Siamo dentro.
Cos'è capitato?
Collins, lo avete preso?
Ciao, Leigh.
Non parliamo da tanto.
Voglio che senta anche Deighton.
"Morirai stanco", gran figlio di puttana.
- Deighton? - Eccomi, Terry.
Voi due formate una splendida coppia.
Pessima mossa, amico mio.
Sei diventato avido.
Cosa credi che accadrà quando Leigh andrà daI suo capo
a spiegare di non essere riuscita a eliminarmi?
Dopo essersi presa una bella strigliata ti butterà sotto un autobus anziché pagarti,
quindi perché non fai quello che ti sei gentilmente offerto di fare e uccidi la troia?
È I'unica via d'uscita che ti resta.
Addio, Deighton.
Riflettici bene,
potremmo ancora prenderlo, facciamo in tempo.
Dammi iI piano di fuga in dettaglio di McKnight.
Ricevuto. Ti richiamo.
Ora dovrai dirmi in che modo ha architettato la fuga.
Capito?
Non so di cosa stai parlando.
II che ti pone in una posizione spiacevole.
- No, frena. No, aspetta, posso localizzarlo! Lo trovo subito, ok? - Allora fallo.
- Deighton, facciamo ancora in... - Chiudi il becco.
Aggiornami.
Ottimo lavoro. Ethan?
Arma a terra! Giù, adesso!
Ethan, obbedisci.
Da bravo.
Lo vedi? Non bisogna mai fidarsi delle donne.
Dolcezza, McKnight. Di ragioni per ucciderlo ne ho il doppio di te.
È diretto in un hangar di Gridstone, coraggio.
Scusami, Deighton!
- Butta I'arma a terra! - Col cazzo, fallo tu!
- Butta I'arma a terra! Subito! - Deighton, ascolta.
"Fine delle storia", coglione.
Jack?
- Collins? - Non fare neanche un fiato!
- E I'aeroplano? - Venti minuti, anche meno.
- Il preavviso è stato così risicato. - Dannazione, per Dio!
Aspetti nell'hangar.
Ok, va' dentro. Fa' presto!
Andremo a casa con I'aeroplano, dillo ai tuoi.
- E per i soldi...? - I tuoi soldi sono merda.
Lo sai perché lo faccio?
- McKnight. - Aspetta il mio segnale.
È qui!
Cristo Santo!
Corri!
Corri! Corri!
Copritemi!
Che cazzo stai aspettando? Decolla!
- Tu lo vedi? È qui intorno, occhi aperti! - Dove si è nascosto iI bastardo?
Figlio di puttana.
Chi cazzo...?
Cristo...
McKnight!
Jack, I'hai ucciso McKnight?
Ok, decolla.